Chanukah Songs
Many songs have been written to commemorate Chanukah, and they come from a wide variety of sources. Some are based on medieval liturgical poetry (e.g., Ma'oz Tzur. Others find their roots in our various folk traditions, for example: Yiddish (O Chanukah), Sephardic/Ladino (Ocho Kandelikas); and Israeli (Mi Y'maleil). Modern composers have added their own takes on the holiday (Light One Candle). And of course, there's always "I Have a Little Dreidel," with so many versions and so many parodies over the years. Include here are the songs and a brief background of a few of the songs we'll be singing on Chanukah this year:
Click on any title to hear Cantor George sing!
For the lyrics of all the songs click "song sheet" so you may sing along.
O (Oi) Chanukah: Chasidic melody with roots in classical pieces called "Freylechs" ("freylech," in Yiddish, means "joyous.") The song has Yiddish, Hebrew, and English verses, all of which focus on the happiness of Chanukah.
Mi Y'maleil: 20th century Israeli folk song written by Menashe Rabinowitz, incorporating verses from the Psalms.
Sheet Music for Mi Y'Maleil-Who Can Retell
Ocho Kandelikas: written by Sephardic folk singer Flory Jagoda in 1983 as part of her efforts to bring back the Ladino language and music of her childhood in Bosnia. To her credit, the song sounds much older than it actually is.
Sheet Music for Ocho Kandelikas
Light One Candle: written by Peter Yarrow (Peter, Paul & Mary) to express the need to promote freedom everywhere, using the Chanukah candles as a powerful image: "Don't let the light go out." Peter, Paul and Mary first performed the song in their 1982 Hanukkah/Christmas Concert at Carnegie Hall with the New York Choral Society.
I Have a Little Dreidel: I have no idea who composed this song, but we all know it so well! As with so many Jewish holiday songs, this one has both Yiddish and English versions, but the two versions are very different. The English song is about a dreidel, and the dreidel is made of clay. By contrast, the Yiddish song is actually sung by a dreidel, and this dreidel is made of lead (blay). And of course, in English, there are so many verses that have been written or improvised about dreidels made from just about anything.
Ma'oz Tsur: verses were written in the 13th Century as a liturgical poem called a "piyyut." (We sing many "piyyutim" during the High Holy Days.) The melody we usually sing is likely from 19th Century Germany, although there is also a lovely version composed by the Italian composer Marcello in Venice in the early 1700s.
Sheet Music for Ma'oz Tsur
Wed, November 21 2018
13 Kislev 5779
Join Our Mailing List
Become a new member
KHL - Please Join Us at Our New Location
We have moved to The Church of the Holy Comforter (CHC), 130 W. Seminary Avenue, Lutherville 21093. All Friday and Saturday Shabbat services will now be held at CHC in the chapel. The chapel is handicap accessible.
Shabbat Music
Kol HaLev, with the guidance of Cantor George has been introducing new, exciting, stimulating, joyful music to our services. Much of this music is for Friday nights and is played by Shabbat Unplugged on the fourth Friday night of the month. Shabbat Unplugged has made recordings so that the community can learn the melodies more easily. This link takes you to the recordings and the lyrics for the songs. (You can also access them from this home page under the Program tab above). Come and enjoy guitar, drum, voices and song!
Interfaith Learning and Discussion of the Hebrew Scripture with CHC: Focus on the Prophets
Rabbi Geoff is joining Pastor Chris Tang in co-teaching the Wednesday morning "Bible Study" class at CHC. The theme is "Prophets and Prophecy," the timeless messages of the Hebrew prophets have importance and relevance for all. (And it is a chance to familiarize ourselves with less-often read books of TaNaCh.) This promises to be good learning and, even more important, good inter-faith conversation and expansion of understanding. ALL ARE WELCOME on Wednesdays, 10:00 to 11:15 a.m. in the Parish Hall.
Learn Hebrew!
Of all the entry points into the Jewish wisdom tradition, the Hebrew language is the "Golden Gate." Join Rabbi Geoff on Wednesdays, 6:00-7:00 p.m. Materials will be provided, and in no time you will gain skills to participate competently and comfortably in services, knowledge of key words and meanings, access to the wisdom embedded in the language -- the acquisition of immensely valuable resources to connect with and use, be they blessings, prayers, songs, Torah itself, and other texts. Please join us, your religious life and identity is about to get a lot richer!
how to manage this website FAQ Screen Share to show you How
Weather Closing Policy
It is Kol HaLev's policy that if Baltimore County Schools are closed due to weather then any KHL service or event scheduled for that day will also be canceled and/or rescheduled.
Wed, November 21 2018 13 Kislev 5779